|
نمايشنامهي «يك شب در
كتابخانه» نوشتهي ژان كريستف بايي توسط انتشارات سازمان اسناد و
كتابخانهي ملي منتشر شد.
به گزارش نمايه، اين كتاب كه با ترجمهي مريم موسوي به چاپ رسيده، متن
نمايشي است كه در سال 1385 در محل تالار سهروردي كتابخانهي ملي اجرا
شد.
ترجمهي فارسي و متن اصلي اين نمايشنامه به زبان فرانسه با مقدمهي
مشتركي از علياكبر اشعري - مشاور فرهنگي رييسجمهور و رييس سازمان
اسناد و كتابخانهي ملي - و برنار پولتي - سفير فرانسه در جمهوري
اسلامي ايران - در شمارگان پنجهزار نسخه منتشر شده است.
در مقدمهي كتاب آمده است: «كتابخانه در شبهاي اجراي اين نمايشنامه
ديگر محيطي نبود كه افراد در سكوت و آرامش به بهرهگيري از كتابهايي
كه دربرگيرندهي حافظهي جمعي بشر هستند، مينشينند.
اين مكان بزرگداشتي خواهد بود كه به ما يادآوري ميكند كتابها اشياي
بيجاني شبيه اشياي ديگر نيستند؛ آنها هر كدام دنياهاي درون خود را
دارند.»
بر اساس گزارش ايسنا ، نمايش «يك شب در كتابخانه» كه در پاييز سال 1385 و در
محل تالارهاي مطالعهي كتابخانهي ملي اجرا شد، روايت چهار شخصيت است
كه در قالب كتاب به شرح دلمشغوليهاي دنياي اطراف خود و اتفاقاتي كه
در طول مدت حضور اين كتابها در كتابخانه براي آنها رخ داده است،
ميپردازند.
اين نمايش به كارگرداني ژيلبرت تساي و هنرمندي سعيد پورصميمي، پانتهآ
بهرام، رحيم نوروزي و سهند عبدي به مدت هفت شب اجرا شد.
|