کتاب اسفار اربعه، که درباره نفس شناسي و معادشناسي است، به ابتکار بنياد حکمت اسلامي صدرا و توسط يک استاد فلسفه در امريکا به زبان انگليسي برگردانده مي‌شود.
 به گزارش نمايه ، اين کتاب، زيرنظر سيد محمد خامنه‌اي ترجمه شده و با مقدمه وي در دست چاپ است.
باين کتاب به زودي توسط انتشارات اين بنياد در سطح جهان توزيع مي شود .
اين ترجمه بخشي از طرح عمومي ترجمه آثار ملاصدرا به زبانهاي غيرعربي است که از سال 1375 به اجرا در آمده است.
بنا بر اين گزارش، کتب ديگر اين حکيم نيز به انگليسي، ديگر زبانهاي اروپائي، روسي، بلغاري، بوسنيايي، چيني، کره اي و ترکي نيز ترجمه شده يا در حال ترجمه است.
 بر اساس گزارش ايرنا ، "محمد بن ابراهيم قوامي شيرازي" ملقب به صدر المتالهين يا ملاصدرا از مشهورترين و بزرگترين انديشمندان و فلاسفه ايراني و اسلامي قرن نهم هجري است که هم اکنون نزديک به 40 کتاب از آثار او به زبان عربي و فارسي وجود دارد.