انتشارات دانشگاه كمبريج روز 30 سپتامبر 2007 (8 مهر ماه 1386)، كتابي را با عنوان "دانش و شعر در ايران سده هاي ميانه: علم گياه شناسي در خمسه نظامي" منتشر مي كند كه حاصل تحقيقات "كريستين ون رويمبك"، محقق دانشكده مطالعات شرق شناسي دانشگاه كمبريج است كه در آن به استخراج علم گياه شناسي از اشعار "نظامي گنجوي"، چهره مشهور ادبيات كلاسيك ايران پرداخته است.
بر اساس اين كتاب، شهرت نظامي بيشتر به خاطر دشواري و در عين حال ناب بودن اشعارش و دامنه واژگان او، اصطلاحات و كنايات و تلميحاتي است كه حاصل دانش آن دوران بوده است.
كتاب تحقيقاتي رويمبك درباره اشعار نظامي، تمام شعرهايي را كه با كنايات و تلميحاتشان به نوعي به درختان و ميوه هاي آنها اشاره اي داشته اند دربرمي گيرد.
مفهوم علمي اين كنايات بعدها در رسالات علمي عربي و فارسي سده هاي ميانه (قرن نهم تا هفدهم ميلادي) بررسي شده است.
بنابراين كتاب "دانش و شعر در ايران سده هاي ميانه" نه تنها درك بهتري از استعاره طبيعت در اشعار شاعري ابداع گر را بدست مي دهد كه تحقيقي مفيد درباره گستره و عمق دانش شاعران ايراني سده هاي ميانه و خوانندگان آنها محسوب مي شود.
كتاب با جلد گالينگور در 192 صفحه به زبان انگليسي و به قيمت 20/61 دلار ارائه مي شود.
"جمال الدين الياس، نظامي گنجوي" در 530 هجري قمري به دنيا آمد. اين شاعر داستانسرا در طول عمر پربارش آثار ارزشمندي را در ادبيات ايران به جاي گذاشت كه از آن جمله مي توان به منظومه هاي "ليلي و مجنون"، "خسرو و شيرين" و "هفت پيكر" اشاره كرد. نظامي در 21 اسفند ماه سال 587 خورشيدي چشم از جهان فرو بست.
از قرن دوازدهم ميلادي تا به امروز تنها در هندوستان 292 كتاب درباره نظامي تأليف شده است كه هنوز در 37 كتابخانه اين كشور نگهداري مي شوند.
كتاب رويمبك نظامي گنجوي را يكي از برجسته ترين چهره هاي شعر ايران معرفي كرده كه در نيمه دوم قرن دوازدهم ميلادي در آذربايجان زندگي مي كرده است. او بيشتر به خاطر خلق پنج گنج خود (خمسه) به شهرت رسيده است.
كريستين ون رويمبك استاد زبان فارسي دانشگاه كمبريج است.
 

ميراث